Driven Brands Holdings Inc. (NASDAQ: DRVN) shares increased as investors responded to activist pressure for a potential sale of the company, while the latest quarterly results offered a mixed picture.