Mr. Cooper Group Inc (NASDAQ: COOP) shares have been reacting to a mix of earnings results, investor activity, and legal developments.