AGNC Investment Corp. (NASDAQ: AGNC) is facing renewed investor concern despite its exceptionally high dividend yield. The recent decline appears driven more by worries about sustainability, leverage and interest-rate exposure than by a change to the company’s monthly payout.