Bank of New York Mellon Corporation (NYSE: BNY) shares have been volatile despite a strong third-quarter report. Investor sentiment is being supported by earnings growth and a raised outlook, but tempered by valuation, AI investment costs and a lower analyst price target.